Stella Cristofolini-Fairground Cinema

استضاف ستوديو الخلاط خلال الأسبوع الماضي ورشة وعرض لمجموعة من الأفلام القصيرة نظمتهما الفنانة الألمانية ستيلا كريستوفوليني، وكانت فكرة العروض في المساحات العامة أو العروض في المساحات المفتوحة هي محور المشروع، تم خلال الورشة تقديم فكرة عامة عن الأفلام والتوثيق الفوتوغرافي مستوحاة من أفلام مما يجاوز المائة عام.

قدمت ستيلا ورشة للأطفال يوم الجمعة، طٌلب من المشاركين في الورشة توثيق ما يحدث في المنطقة عبر اللقطات الفوتوغرافية، وتم تشجيعهم للاهتمام بما يدور حولهم، بعد اللقاء ومناقشة بعض الأفكار انتقلت المجموعة إلى مركز شباب أرض اللواء، حيث كان هناك احتفال بيوم اليتيم، وتم إلتقاط مجموعة من الصور تم عرضها بالتوازي مع عرض الأفلام الذي نظم في اليوم التالي.

 في اليوم التالي تم عرض مجموعة من الأفلام القصيرة في ستوديو الخلاط حيث عملت ستيللا على تغطية المكان بقماش أبيض لمحاكاة الجو العام للكرنفال، تم عرض مجموعة من الأفلام المختارة من بين الأفلام التي كانت تعرض في المساحات العامة في القرن التاسع عشر، غلب على الأفلام الطابع الكوميدي والهزلي، بعض الأفلام عرضت لخدع الأكروبات، خدع الكاميرا والمؤثرات الخاصة البدائية، كان باب الخلاط مفتوحا بشكل يتيح الرؤية من الداخل والخارج

وبالتوازي مع عروض الأفلام تم عرض اللقطات الفوتوغرافية التي تم إلتقاطها في مركز الشباب في اليوم السابق، مما كان له تأثير لطيف في تحقيق توازن عكسي، وساهم في تحقيق الترابط بين المشاهدين و مكان تواجدهم الفعلي أرض اللواء، في فصل الخريف تخطط ستيللا للعودة إلى آرت اللوا لتوسيع نطاق مشروع سينما المساحة العامة، مع ورش أكثر كثافة، لتواصل استكشافها لإمكانيات هذه الأفلام التاريخية في تزويد فنون الفيلم والفوتوغرافيا بأفكار للإبداع المعاصر.  

Last week, Al Khalat hosted a programmation of workshop and screening led by German artist Stella Cristofolini. Centered on the theme of Fairground film, the programmation presented an open perspective on film and photography documentation, inspired by films from the turn of the century.

            On Friday, Stella led a children’s workshop in which the participants were invited to document the happenings in their neighborhood, and were encouraged to be curious about their surroundings.  After meeting and discussing some ideas together, the group went to Ardellewa Youth Center, where there was a celebration for Orphan’s Day.  The photographs that they took were then exhibited by the screening on the next day.

            The screening took place in artellewa’s studio Al Khalat, where Stella had draped white cloth around the space in order to mimic the atmosphere of a carnival setting.  A selection of turn of the 19th-century Fairground videos were shown.  The films had a burlesque and slapstick tone, and were very comedic and entertaining. Many videos showed acrobats doing tricks, camera tricks and early special effects were also present.  The door was open from the street so that the videos were visible from inside as well as  outside. 

            Alongside the screenings, the photographs from the Orphan’s Day event provided a nice counter-balance to remind the viewer of their location in ardellewa, Egypt.  In the fall, Stella plans to return to artellewa to expand the fairground cinema project into a larger programmation, with more extensive workshops, and to continue her exploration in how these historic films can fuel ideas for contemporary creativity in the fields of film and photography.