Upcoming performance at Studio Al Khalat

Performing at Studio Al Khalat: 9th and 10th December at 7pm

تم انتاج هذا العمل بمنحة من المورد الثقافی

" كان يا  مكان إمبارح والنهارده وبكره ... "

عرض مسرحي

فكرة وإخراج صبري ذكري

تاليف: عمل جماعي

تمثيل نجلاء يونس وعبد الرحمن ناصر

فنان تشکیلی : هانی حمص

سیرين حمودة سجينة سياسية كانت قد قامت بإضراب عن الطعام لمدة شهر بسبب رفض السماح لزوجها وإبنها البالغ من العمر تسعة سنوات " فيريدون " بزيارتها . في خضم معاناتها الروحية وإضطرابها ، تقررت سیرين الكتابة لإبنها عن الأسطورة الشهنامية الـ " زهاق " (الملك الذي كان يأوي أفعتان فوق كتفيه) . غير أنه يتم حرمان سیرين من الوصول إلى قلم وورقة لكتابة الخطاب من قبل حارس السجن " كافيه " ، ومن ثم تقرر بدلاً من ذلك أن تكتب روايتها خفية على منديل بإستخدام الكحل . كانت تتخيل نفسها في أثناء الكتابة في قصر الفاراناق ، أم فيريدون الآخر الموجود في أسطورة الشهنامة ، ومن ثم كانت كلماتها تروى على لسان فاراناق. يقرر في النهاية حارس السجن " كافيه " مأخوذاً بسلوك سیرين أن يسلم خطابها إلى إبنها .                

 صبري ذكري

صبري ذكري هو فنان مصري / إيراني متعدد التخصصات، فهو مخرج أفلام قصيرة ووثائقية، مصور فوتوغرافي، كاتب سيناريو، ممثل بالإضافة إلى كونه مخرجاً مسرحياً. حصل على دبلوما في الإخراج السينمائي والفوتوغرافيا في عام 2006 وحصل على بكالوريوس الإخراج المسرحي في 2011 من قسم المسرح بكلية الفنون جامعة سورة بطهران. إهتمامه الكبير بمسرح الجسد والدراما وحساسيته القوية تجاه الفنون البصرية معاً أدى إلى تطويره لأسلوبه المميز في المسرح والسينوغرافيا.

This production was made possible through Culture Recourse’s Production Awards Program.

“Once Upon a Time Yesterday, Today and Tomorrow…”

Theatre performance

Directed & story:  Sabry Zekry

Text: Collective work

Performed by Naglaa’ Younes and Abd El-Rahman Nasser

Painting by: Hany Hommos

Sarin Hamoudeh, a political prisoner, has been on hunger strike for a month for being refused visits from her husband and her nine year old son Fereidoon. Gripped by mental turmoil and confusion,
Sarin decides to write to her son about the Shahnama legend of “Zahhak” (the king who harbours two snakes over his shoulders). However, Sarin is denied by the prison guard “Kaveh” access to pen and paper to write the letter and thus she decides instead to secretly write her story on a handkerchief using her eyeliner. Whilst writing, she imagines herself in the place of Faranak, the mother of the other Fereidoon in the Shahnama legend, and her words are therefore spoken on Faranak’s tongue. The prison guard “Kaveh” taken by Sarin’s behavior, decides in the end to deliver the letter to her son.

Sabry Zekry

Sabry Zekry is an Iranian-Egyptian multidisciplinary artist, whose work includes acting, filmmaking, photography, script writing and theater directing. Born in 1978, he received his Diploma in Film-making and Conceptual Photography in 2006 and in 2011 he received his B.A. in Theater Directing. His strong interest in drama and physical theater, combined with a strong sense for the visual, led him to develop his own characteristic blend of theater and scenography.